BlueGEEK Journal

Accueil > Chaque Mot est une Histoire > A comme ... > Amérique : Brèves de States 2010 > Buckle up !!!

Buckle up !!!

jeudi 8 juillet 2010, par bluegyn_spip

  1. Buckle Up
  1. It’s The Law

- Littéralement :

  • Bouclez la, c’est la loi !

- Est un panneau (sign) que l’on trouve sur toutes les routes et qui parle de la ceinture de sécurité, bien sûr.

- Et qui montre qu’ici on ne plaisante pas avec la loi.


- C’est un des grands paradoxes de ce pays, champion de criminalité, et pourtant hyper-discipliné,

- A moins que cette discipline ne s’applique qu’à la conduite automobile, car il est vrai que l’américain n’est pas un énervé du volant.

- Il double à fond les manettes à 110 Km/h pour se rabattre immédiatement à 105 qui est la vitesse maxi autorisée sur autoroutes.

- L’omniprésence policière y est peut être pour quelque chose ?

- Car je supposes qu’aux États-Unis, les gendarmes n’ont pas un sens de l’humour beaucoup plus développé qu’en Hexagonie.